'Far til Fire – på japansk' får familien nye naboer fra Japan og hjælper familien Tanaka til rette i deres nye land, Danmark.

Der blomstrer et venskab på tværs af to kulturer gennem sjove, pinlige og vanvittige situationer, og Per og jævnaldrende Shin bliver bedste venner.

Den japanske familie har lært dansk hurtigt for at kunne falde til. Ifølge japansk skik skal man føle sig hjemme et nyt sted efter en måned. Ellers må man rejse tilbage, hvor man kom fra.

Per hjælper Shin i skolen, men både klassens vikingespil og den større drillepind Mark skaber problemer for den japanske dreng. Per og Shin prøver at skjule problemerne for de japanske forældre, så de tror, alt går, som det skal.

Da hr. Tanaka alligevel opdager, at Shin har problemer i skolen, beslutter han, at den japanske familie må rejse hjem til Japan igen.

Først da Per og Shin på en skoleudflugt til Zoo udfører en sand heltegerning, ser alt ud til at kunne ende godt.

'Far til fire – på japansk' er den fjerde film i den nye serie.