De to piger Angelica og Lone skal tilbringe sommeren hos nogle fjerne, ældre slægtninge, Hortensia og Rasmus i Jylland, da deres forældre skal arbejde i USA. De to piger er et par stramsmarte bytøser, så mødet med det noget mere adstadige tempo på landet bliver først en chok for dem. Der er lyde, lugte og - ikke mindst – madvarer, som pigerne ikke anede fandtes, og som siger dem meget, meget lidt.