Ny dansk film er en del af vild verdensrekord allerede inden premieren
Konceptet er egentlig ret simpelt. En gruppe venner mødes til en middag, og som selskabsleg beslutter de at lægge deres telefoner på bordet. Herefter skal de dele alle beskeder, e-mails og opkald med hinanden.
Plottet er fra den italienske film Perfect Strangers, men nu bliver den også snart til en dansk film med titlen Hygge! Når den får premiere til oktober, er den intet mindre end den 24. genindspilning af 'Perfect Strangers'.
Den italienske originalfilm har dermed Guinness-rekorden for flest genindspilninger, og det er vel og mærke siden premieren i 2016! Helt vildt.
Det er da heller ikke svært at se, hvorfor ideen er så universel. Alle kan forholde sig til en middag med venner. Alle kan forholde sig til, at der er nogle ting, som man ikke vil have frem i lyset. Hemmeligheder som fx affærer, skjulte seksualiteter og drømme for bare at nævne nogle eksempler.
LÆS OGSÅ: Ægte dansk hygge bliver sat alvorligt under pres i ny komedie
Konsekvenserne kan, som den lange liste af film beviser, være store og give voldsomme knaster i venskabskredsen samt i parforholdene.
'Hygge!' tager netop fat i det, som vi danskere mener, vi har patent på - nemlig hygge. Men hyggen kan også udvikle sig til noget meget tvangspræget, og vi skal for alt i verden ikke indikere, at samværet kan være andet end hyggeligt.
De mange genindspilninger af 'Perfect Strangers' stammer fra nær og fjern, fra øst til vest. Sjovt nok er der ingen amerikanske eller britiske genindspilninger, hvilket er bemærkelsesværdigt pga. det store engelske sprogområde.
Især Hollywood har for vane at genindspille europæiske succeser, som fx Girl with the Dragon Tattoo og Nine, så det er nok bare et spørgsmål om tid, før amerikanerne også må have telefonerne frem på bordet.
IMDb's liste over genindspilninger viser omfanget og ikke mindst, at grækerne allerede samme år havde en version klar. Siden er det gået slag i slag, inden den 24. fortolkning rammer de danske breddegrader her i efteråret.
- Teleioi xenoi (2016) (Græsk)
- Perfectos desconocidos (2017) (Spansk)
- Cebimdeki Yabanci (2018) (Tyrkisk)
- Loudspeaker (2018) (Indisk)
- Le jeu (2018) (Fransk)
- Perfectos desconocidos (2018) (Mexicansk)
- Wanbyeokhan tain (2018) (Koreansk)
- BÚÉK (2018) (Ungarsk)
- Lai dian kuang xiang (2018) (Kinesisk)
- Gromkaya svyaz (2019) (Russisk)
- Unknown subscriber (2019) (Armensk)
- (Nie)znajomi (2019) (Polsk)
- Das perfekte Geheimnis (2019) (Tysk)
- Tiec Trang Mau (2020) (Vietnamesisk)
- Otona no Jijou: Smartphone wo Nozoitara (2021) (Japansk)
- Complet Necunoscuti (2021) (Romansk)
- Známi neznámi (2021) (Slovakisk-tjekkisk)
- Zarim Mushlamim (2021) (Israelsk)
- Alles op tafel (2021) (Hollandsk)
- Ashab wala Aaz (2022) (Egyptisk-libanesisk)
- Full dekning (2022) (Norsk)
- Perfect Strangers (2022) (Indonesisk)
- Villibráð (2023) (Islandsk)