Shakespeare møder en benhård fængselsvirkelighed i årets vinderfilm fra filmfestivalen i Berlin. Præmissen for Guldbjørnevinderen 'Cæsar skal dø' af de italienske instruktør-veteraner Paolo & Vittorio Taviani, er enkel: de benhårde indsatte i det berygtede Rebibbia-fængsel i Rom skal sætte Shakespeares 'Julius Cæsar' op. En klassisk tragedie om sammenhold, magt og forræderi, der imidlertid når helt nye og uventede højder, idet linjerne imellem Shakespeares replikker og de indsattes personlige fortællinger stille og roligt nedbrydes. Med deres egne, italienske dialekter smider de indsatte - der sidder inde for alt fra mord til mafiarelationer - om sig med poetiske citater fra teksten, og på rørende vis indblandes deres egne stærkt personlige historier ind i plottet, og grænserne mellem dokumentar og fiktion sløres, da tvivlen vokser omkring hvilken historie det er, der udfolder sig. Er det Shakespeares historie eller historien om livet som indsat? Er det teater eller den barske virkelighed? Med fængselsmurene som kulisse bliver de indsatte til skuespillere, der for en tid drages ind i kunstens verden. En opdagelse, der kan være yderst smertefuld - ikke mindst, når den tages fra én igen.