Hvad er egentlig koblingen mellem triadelederne Hon Sam og Shen Cheng? ’Infernal Affairs III’ udspiller sig før, under og efter hændelserne i trilogiens første to dele – og samler trådene i et avanceret mønster af intrige og infiltrationer.