Filmen 'Quo vadis, Aida?' udspiller sig i Bosnien i 1995, hvor man følger tolken Aida, der arbejder for FN i byen Srebrenica.

Da den serbiske hær imidlertid overtager byen, befinder Aida sig nu i den svære situation at skulle oversætte for begge sider under de intense forhandlinger mellem den serbiske hærchef og FN.

Aida får her afgørende informationer fra begge lejre. En viden, der kan betyde enten liv eller død for de tusinde, som har søgt tilflugt i FN-lejren.

Udover at skulle håndtere den ansvarstunge information, forsøger Aida også at hjælpe sin egen familie, mens hun samtidig må forholde sig til de øvrige mennesker i lejren.

'Quo vadis, Aida?' behandler ikke kun de tragiske og virkelige hændelser i 1995’s Srebrenica, men portrætterer bl.a. også, hvordan mennesker agerer under umenneskeligt pres i en umulig situation.

Filmskaberen bag 'Quo vadis, Aida?', Jasmila Žbanić, har tidligere stået bag På vej. Filmen var Bosnien-Hercegovinas Oscar-bidrag i kategorien Bedste internationale spillefilm, hvor den var oppe imod bl.a. Druk og Tunesiens The Man Who Sold His Skin.