Det svenske forlæg, 'Brødrene Løvehjerte', udkom i 1973 og fortæller historien om de to uadskellige brødre, Karl og Jonatan, og deres kamp for frihed i fantasi-landet Nangijala.

De fleste danskere har nok stiftet bekendtskab med den nordiske klassiker, som er blevet oversat til 50 sprog og i 1977 fik en svensk film. I udlandet er det måske ikke Astrid Lindgrens mest kendte værk, der især er populær for sine Pippi Langstrømpe-historier.

- 'Brødrene Løvehjerte' er måske den vigtigste kulturelle arv fra min forældres generation, udtaler Vinterberg, og fortsætter:

- Det står som en milepæl fra min barndom og meget levende i min hukommelse. Projektet er et stort ansvar, og på samme tid en betydningsfuld drøm, som går i opfyldelse at få lov til at skabe en serie baseret på dette bevægende eventyr - og på den måde hjælpe med at give den videre til min børns generation.